La Peña Lingüística: Por qué Cuzco

La Peña Lingüística

Muchos se quejan de que los "errores lingüísticos" cometidos en la prensa están arruinando el idioma. Aunque no comparto esa alarma, algunas de esas innovaciones son muy divertidas. Así que me he propuesto coleccionarlas y comentarlas. Sin embargo, este no es un blog para burlarse de nadie, ni para lamentarse de nada, ni para recomendarle a nadie cómo hablar o cómo escribir. Es un lugar para celebrar la riqueza y la variedad del español (se llama "la peña lingüística" no "la pena").

Thursday, November 05, 2009

Por qué Cuzco

En esta reveladora entrevista, el profesor Rodolfo Cerrón-Palomino nos cuenta las razones por las que la tradición escrituraria del español consagró Cuzco como la manera de escribir el nombre de la antigua capital incaica, a pesar de que la pronunciación, tanto hoy como en el siglo XVI, sea [qósqo]. Es un caso parecido al de México, que se escribe con x, a pesar de que la pronunciación sea como si el nombre fuera "Méjico"---el nombre oficial del país es Estados Unidos Mexicanos.

Labels: ortografía

# posted by Miguel Rodríguez Mondoñedo @ 12:35 PM

Comments:

Hola MIguel. Hay una opinión en el punto.edu de hoy, de un estudiante cusqueño, que piensa que Cusco se debe escribir con s, como lo hacen los cusqueños, y solo por esa razón, porque ellos lo dicen y escriben así. Si encuentro el articulo en linea lo enlazo. ¿Que piensas?

# posted by